Vertrag mit Lehrkräften (Privatperson)
Version 0.1, gültig seit 22.11.2026
Draft. This text is a sample and is still to be reviewed by a lawyer and an accountant before it is used with real teachers. If this translation and the Bulgarian text differ, the Bulgarian text prevails.
1. Parties and subject
This contract is between Kaldata Com Ltd. ("the client") and you ("the contractor") when you receive your pay through Uchido as an individual, without issuing an invoice. The client assigns to you, and you accept, holding live lessons and consultations through the platform for which students have booked with you.
2. How you work
- You work independently: you decide when you are available and how you teach. You are not in an employment relationship with the client.
- You personally hold the lessons booked with you, in the platform's video room.
- The Terms for Teachers also apply to this contract. If they differ on payment, this contract prevails.
3. Remuneration
- Your remuneration is the sum of the amounts for lessons held, as shown in your dashboard: the rate per package lesson or the lesson price without VAT, less the platform's commission.
- It is paid once a month, on day 3, for everything that became payable by the end of the previous month, when the amount reaches 20,00 €.
- For each payout you receive a statement of lessons held and an account of amounts paid.
4. Taxes and social security
- From the remuneration the client withholds and pays the income tax and social security contributions due by law and transfers the rest to you. Their amount is shown in the account of amounts paid.
- You provide the true details needed for this (name as in your identity document and the others the law requires) and tell us if you are insured on another basis or are a pensioner.
- If you register as self-employed or start working through a company, you change your choice in "Payouts" and issue invoices from then on.
5. Term and termination
- The contract applies from its acceptance for as long as you receive remuneration as an individual.
- Either party may end it with a written notice. Earnings up to the termination are paid in the usual way.
6. Acceptance
You accept the contract electronically from your account. We record when and with which version of the text you agreed. If the text changes, we will ask you to accept the new version.